Jedes Jahr zum 22 März, dem Todestag Goethes, wird die Goethe-Medaille vom Goethe-Institut verliehen. Seit 1955 werden mit diesem offiziellen Orden der Bundesrepublik Deutschland Persönlichkeiten geehrt, die sich für die Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung des internationalen Kulturdialogs engagiert haben. In diesem Jahr wurden der afghanische Germanistik-Professor Gholam Dastgir Behbud, der französische Theater-Regisseur Bernard Sobel und der amerikanische Übersetzer John E. Woods mit der Goethe-Medaille in Weimar ausgezeichnet.

Der afghanische Germanist und Übersetzer Gholam Dastgir Behbud leitet seit 2002 die Deutschabteilung der Fakultät für Sprachen und Literatur an der Universität Kabul. Nach dem Sturz des Taliban-Regimes treibt er den Aufbau des Germanistischen Instituts in Kabul, das vom Bürgerkrieg fast völlig zerstört wurde, voran.

Laut Goethe-Institut hat Behbud die Basis für die Ausbildung von qualifizierten Deutschlehrern, Übersetzern und Dolmetschern geschaffen. Seinem Engagement ist es zu verdanken, dass die Universität Kabul heute im Bereich der Germanistik eine hochwertige und qualitative Lehre anbietet. Laut Einschätzung des Germanistischen Instituts an der Universität Kabul ist derzeit Deutsch nach dem Englischen die zweitwichtigste Fremdsprache in Afghanistan.

Behbud ist seit seiner Kindheit von der deutschen Sprache fasziniert. Er hat die, von Deutschen gegründete Amani Oberrealschule, ein Elitegymnasium in Kabul, besucht. Dort hatte er Deutsch gelernt. Bis heute ist er von der methodischen Denkweise und Lernkultur der Deutschen beeindruckt.


In seiner Dankrede anlässlich der Ehrung mit der Goethe-Medaille bedauerte Behbud, dass in den deutschen Medien kaum etwas über Aufbau-Erfolg in Afghanistan berichtet wird, statt dessen immer nur erschreckende Terrormeldungen.
Seit Prof. Dr. Behbud die Leitung der Deutschabteilung übertragen wurde, pflegt die AfghanistanHilfe Paderborn regelmäßig Kontakte mit ihm. Prof. Dr. Behbud ist ein aktives Mitglied der AfghanistanHilfe Paderborn, die ihrerseits Afghanistan beim Wiederaufbau von Schulen und bei der Bildungsentwicklung unterstützt. Derzeit baut die AfghanistanHilfe Paderborn ein Modell-Berufskolleg für Mädchen und Jungen in Astana/Panjshir.
Die Erstellung von Lehrplänen Deutsch und der Einsatz von Deutschlehrer/innen in unseren Learn & Play Zentren in Kabul sind gemeinsames und aktuelles Anliegen.

2007 hat die AfghanistanHilfe nicht nur eine große Zahl von Lehrbüchern für die Bibliothek des Germanistischen Instituts der Universität Kabul gespendet, sondern auch die Summe von 5.000 € von der Deutsch-Afghanischen Universitätsgesellschaft bewilligt bekommen. Mit diesem Geld sind Laptops, Projektionsgeräte, Sprachlernmedien für afghanische Germanistik-Studenten angeschafft worden.

Der kälteste Winter seit 15 Jahren in Afghanistan hat mehr als 600 Menschen das Leben gekostet. Nach Einschätzung der Welthungerhilfe und der afghanischen Katastrophenbehörden sei die Lage der Bevölkerung und besonders der Kinder auf Grund des ungewöhnlich langen Winters in den nördlichen Provinzen dramatisch.

Nach Angaben der UNICEF seien etwa 40 % der afghanischen Kinder unter fünf Jahren unterernährt, weil sie zu Hause nicht genug zu essen hätten.
Die Einfuhr von Mehl und anderen Lebensmitteln aus Pakistan ist auf Grund verstärkter Grenzkontrollen zum Erliegen gekommen. Dadurch wurden Mehl- und andere Lebensmittelpreise erhöht.
Durch den langen Winter sind alle Nahrungsvorräte in den Provinzen, die von der Kälte betroffen sind, erschöpft. Das Heizmaterial ist ebenfalls, in den von der Kälte betroffenen Provinzen, komplett ausgegangen. Die eisigen Temperaturen bis minus 27 Grad und 1 - 2 Meter hohe Schneemassen erschweren den Transport und die Verteilung der Hilfsgüter.

Der bis 2 Meter hohe Schnee hat auch den Bau des Modell-Berufskollegs in Astana/Provinz Panjshir zum Stillstand gebracht. Das Berufskolleg gibt sowohl den Jungen als auch die Mädchen - zum ersten Mal in der abgelegenen Provinz- die Möglichkeit, eine qualifizierte Berufsausbildung zu erhalten.

Hunderte Flüchtlinge mit ihren Kindern kampieren in Kabul bei dieser Kälte in Zelten ohne ausreichende Nahrung, Decken und Kleidung. Sie frieren an Händen und Füßen. Mit Hunger und Hoffnung warten sie auf Hilfe. Unsere Partnerorganisation AfghanistanHulp Vlaanderen hat spontan eine Erste Hilfespende von 1.000 € auf den Weg gebracht.

Der Schnee lässt auch den Kriegsmüll nach und nach verschwinden

Prof. Dr. Gholam Dastgir Behbud und Prof. Dr. Waltraut Schöler

Im Rahmen der Partnerschaft und langjährigen Koorperation mit der Universität Kabul weilte auch in diesem Jahr der Leiter der Deutschabteilung zu einem Arbeitsgespräch und Erfahrungsaustausch in Paderborn. Der 2. Februar 2008 war der Tag der Begegnung bei der AfghanistanHilfe Paderborn.

Als Mitglied der Deutsch-Afghanischen Universitäts-Gesellschaft (DAUG) in Bonn gelang uns eine Unterstützung zur Anschaffung technischer Geräte (u.a. Notebooks, Beamer, Leinwand, Drucker etc.) für die Deutschabteilung der Kabuler Universität.

Der Präsident des Afghanischen Fu�?ballverbandes, sein Generalsekretär und der Frauen-Nationaltrainer waren zu Besuch bei der AfghanistanHilfe Paderborn
Prof. Dr. Waltraut Schöler, die 1. Vorsitzende des Vereins AfghanistanHilfe war für zwei Tage Gastgeberin des Präsidenten des Afghanischen Fußballverbandes Keramuddin Karim, seines Generalsekretärs Muhtar Rustami und des Frauen-Nationaltrainers Abdul Saboor Walizada.
Die Frauen-Nationalmannschaft von Afghanistan wurde zum ersten Mal vom Deutschen Olympischen Sport-Bund (DOSB) zu einem Sondertraining nach Stuttgart eingeladen.